JORNADA
Tú, de pie, desnuda en la penumbra.
Desde la cama, observo y espero.
Cuando te vuelvas me dirás quién soy.
Sin otra luz que mi deseo.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Datos personales
- Carlos Vitale
- Carlos Vitale nació en 1953 en Buenos Aires (Argentina). Es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Entre otros libros, ha publicado "Unidad de lugar" (Editorial Candaya, Barcelona, 2004) y "Descortesía del suicida" (Editorial Candaya, Barcelona, 2008). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”, 1986), Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006), Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Amerigo Iannacone, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Giuseppe Napolitano, Sandro Penna, Emilio Paolo Taormina, Antoni Clapés, Joan Brossa, Josep-Ramon Bach, etc. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumania, Estonia, Grecia y Francia. Reside en Barcelona desde 1981.
Contacto
MIS LIBROS
Una humilde proposición
En común
Perversiones (Breve catálogo de parafilias ilustradas), edición a cargo de José Antonio López.
Por favor, sea breve 2 (Antología de microrrelatos), edición a cargo de Clara Obligado.
Enlaces recomendados
- 0,9 Periódico
- A-Lyr
- ABCD Xavier Farré
- Acomodando palabras
- Adrià Ciurana
- Aguardiente en Septiembre
- Al Andar
- Al pial de la palabra
- Al trasluz
- Alas de albatros
- Alberto Hernández
- Aldea de las letras
- Alejandro Céspedes
- Ana Belchí
- Andrés Neuman
- Angel Guinda
- Angeles y reiki
- Animal sospechoso
- Antoni Clapés
- Antonio Porpetta
- Antón Castro
- Aníbal Paz
- Arcediano en Wisconsin
- Arte literal
- Asamblea de palabras
- Asociación Poética Caudal
- Así me lo contaron
- Autorretrato en espejo convexo
- Basilio Sánchez
- Bibliomanía
- Blog del amasijo
- Boca de sapo
- Bonsai
- Buenas hebras
- Cacho de pan
- Cactus
- Canal de poesía de A. T.
- Canal-L
- Cantando en voz baja
- Care Santos
- Carlos Gargallo
- Carmen Camacho
- Carmen Pascual
- Cartas del Norte
- Cartografía humana II
- Casa editorial HUM
- Cervantes@MileHighCity
- Cesc Fortuny i Fabré
- Coia Valls
- Colección miniaturas Martínez Lanzas-de las Heras
- Cristina Fallarás
- Cruz del Sur
- Crítica teatral
- Cuaderno quemado
- Cuatrocuentos
- Culturamas
- DeGlozel
- Delfina Acosta
- Divagaciones de madrugada
- Documenta minima
- DVD Ediciones
- Ebro 1938
- Ediciones en danza
- Ediciones Igitur
- Ediciones Traspiés
- Edicions 1010
- Edicions Vitel.la
- Editorial Candaya
- Editorial Páginas de Espuma
- El arte de husmear de Carlos Jiménez
- El blog de Arlequini
- El blog de Beatriz
- El blog de Pablo Gonz
- El coloquio de los perros
- El doctor Frankenstein, supongo
- El hombre que salió de la tarta
- El humo
- El laberinto de Ariadna
- El oscuro borde
- El pasado que me espera
- El poeta ocasional
- El rascacielos
- El vel d'Harmonia
- El visir de Abisinia
- Eldígoras
- Els dilluns de La Cigale
- Emboscall editorial
- Empireuma
- En sentido figurado
- Es l'hora d'hissar els somnis
- Espaia
- Esperanza Ortega
- Esta que ves
- Estación Finlandia
- Fernando Sarria
- Ficción mínima
- Fundación Centro de Poesía José Hierro
- Grandes poemas contemporáneos
- Grandes poemas universales
- Grupo de poesía Alga
- Haizoo
- Impedimenta
- Indómita
- Instrucciones para abrir una caja fuerte
- Internacional microcuentista
- Inventario de silencios
- Isabel Laso
- Isla de Elca
- IX Festival Internacional de Poesía Moncayo
- Joachim & Malik Verlag
- Jordi Doce
- Jorge Sarraute
- José Luis García Herrera
- Juan Vicente Piqueras
- Juan Vico
- Jüri Talvet
- Kafka. Revista de Humanidades
- La Comarcal Edicions
- La fallera cósmica
- La letra escarlata
- La maja desnuda
- La manivela rota
- La Morano
- La nave de los locos
- La Náusea
- La pasión del bucanero
- La pecera
- La rosa y el cordero
- La sociedad del duelo
- La telaraña
- La tertulia literaria de Anna Rossell
- La última frontera
- Las fronteras de Babia
- Laura Giordani
- Letralia
- Letras dormidas
- Librario íntimo
- Librería Primado
- Literatura Constantino
- Llibreria la caixa d'eines
- Locura ordinaria
- Los cuadernos de un amante ocioso
- Los esquinas del día
- Macedonianos
- Manuel Martínez Forega
- Marcel Ventura
- Marian Raméntol
- Marina Oroza
- Marta Binetti
- María Teresa Andruetto
- Media Vaca
- Mensaje en una botella
- Minificciones
- Montse Pons
- Máquina de coser palabras
- Mónica López Bordón
- Narradoras argentinas
- Narradores canarios actuales
- Ni vara ni cuchillo
- Niebla eterna
- Nora Ancarola
- Olifante. Ediciones de Poesía
- Oscar Astromujoff
- Otra iglesia es imposible
- Otro lunes
- Panda de tolos
- Papers de Versàlia
- Pen Press
- Pensión Ulises
- Per-versos
- Pilar Alberdi
- Poe +
- Poesía + Poesia
- Poesía de "El toro de barro"
- Poesía de ayer y de hoy
- Poesía y poetas
- Poetas para el siglo XXI
- Polis literaria
- Pompas de papel
- Por el sendero de la creatividad
- Porta d'Italia
- Preferiría no hacerlo
- Proyecto desvelos
- Puentes de papel
- Rafael-José Díaz
- Rata de biblioteca
- Región despoblada
- Rerum fragmentarium
- Revista de Letras
- Revista El Humo
- Revista Hache
- Ricardo Miguel Costa
- Ritual
- Rodolfo Ybarra
- Romanticismo y verdad
- Salms
- Salvador Moreno Valencia
- Salí sin ser notada...
- Santi Borrell
- Se desvía
- Sigue leyendo
- Silvia Cuevas-Morales
- Sobre literatura fantástica
- Sólo la luz alumbra
- Talleres de escritura creativa
- Teresa Coraspe
- The Barcelona Review
- The traveler's drawer
- Tinta china
- Toditos los días
- Transeúnte en pos del norte
- Transeünt que albira el nord
- Tú, la evanescente
- Ultimas palabras
- Un camino en el aire
- Un cuento al día
- Un mundo flotante
- Una noche inolvidable
- Vell talp
- Viatger que s'extravia
- Vicente Herrero Heca
- Víktor Gómez "Valentinos"
- X Festival Internacional de Poesía Moncayo
Amigos
9 comentarios:
Entro por primera vez en este blog y no quiero quedarme con las ganas de felicitarte. Los dos últimos versos de este poema-entrada me parecen magníficos, y el resto de los poemas que acabo de ojear no tiene desperdicio. Volveré para leerlos mejor, sin duda.
Saludos
Cuando te leo, como en este poema, compruebo que para caminar por el filo de la navaja y no herirte es posible. Basta ligereza y precisión.¿Es esto la belleza, maestro?
Como no puedo decirlo mejor que Antonio, a él me remito. De todos modos quisiera destacar, perdoná mi petulancia, un verso 'Cuando te vuelvas me dirás quién soy.' Lo haría protector de pantalla: tremenda verdad que olvida fácil nuestra soberbia.
Un gusto reencontrarte.
Opino lo mismo que Patricia: ese verso es digno de una lápida.
¡Salud, poeta!
Queridos Arturo, Antonio, Patricia y Albert, os pido perdón por haber tardado tanto en responder a vuestras amables palabras y también por la respuesta conjunta. Estas últimas semanas han sido complicadísimas.
Arturo: Me alegro mucho de que tu primera visita a mi blog no te haya decepcionado. Espero y deseo verte muy seguido por aquí.
Antonio: El maestro eres tú, yo soy un aspirante a poeta que hace lo que puede.Sólo ambiciono "progresar adecuadamente".
Patricia: Si tu supuesta petulancia te lleva a decirme cosas tan bellas, puedes seguir siendo tan petulante como quieras. Gracias, de verdad.
Albert: Espero no acabar aplastado por la lápida de mis propios versos. Como siempre, eres muy generoso conmigo.
Hola Carlos:
Te debía un par y aquí va parte de la deuda.
Primero, coincido con Antonio: el filo de la navaja es difícil.
Me parece interesante la relación entre "Tu espalda es el arco del conocimiento" y los dos extraordinarios versos finales en los que la navaja vuelve abrirse para inaugurar otra tensión: epifanía y deseo.
¡grande, caro Carlos!
salut,
hugo
Bello, bello. Me ha gustado sobre todo esa mención a saberse destejido por otro, descifrado, como en un juego de espejos. Al menos eso, entre otras cosas, percibo. Un saludo.
Bella imatge carnal, i metafísica. Pots llegir-ho pels dos costats.
¡Qué vergüenza, queridos Hugo, Susan y Teresa, se me habían pasado vuestros comentarios! Aunque sea tardíamente quiero agradeceros vuestras amabilísimas palabras. Os mando mi más afectuoso saludo
Publicar un comentario en la entrada