ASEDIOS
El corazón atento
al pulso de la noche
ardía.
Temor de la inocencia
en esta hora.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Datos personales
- Carlos Vitale
- Carlos Vitale nació en 1953 en Buenos Aires (Argentina). Es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Entre otros libros, ha publicado "Unidad de lugar" (Editorial Candaya, Barcelona, 2004), "Descortesía del suicida" (Editorial Candaya, Barcelona, 2008) y "Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala" (fotografías de Jaume Salvat, ilustraciones de Marc Vicens y prólogo de Carles Duarte, Edicions Vitel·la, Bellcaire d'Empordà, 2013). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”, 1986), Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006), Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Amerigo Iannacone, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Giuseppe Napolitano, Sandro Penna, Emilio Paolo Taormina, Antoni Clapés, Joan Brossa, Josep-Ramon Bach, etc. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumania, Estonia, Grecia y Francia. Reside en Barcelona desde 1981.
Contacto
MIS LIBROS
"Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala", edición en español, catalán, inglés, francés y ruso. Fotografías de Jaume Salvat, ilustraciones de Marc Vicens y prólogo de Carles Duarte. Para más información, cliquee sobre la imagen.
Una humilde proposición
En común
Perversiones (Breve catálogo de parafilias ilustradas), edición a cargo de José Antonio López.
Por favor, sea breve 2 (Antología de microrrelatos), edición a cargo de Clara Obligado.
Enlaces recomendados
- 0,9 Periódico
- A-Lyr
- ABCD Xavier Farré
- Adrià Ciurana
- Al pial de la palabra
- Al trasluz
- Alas de albatros
- Alberto Hernández
- Aldea de las letras
- Alejandro Céspedes
- Amador Palacios
- Ana Portnoy
- Andrés Neuman
- Angel Guinda
- Antoni Clapés
- Antonio Porpetta
- Antón Castro
- Aníbal Paz
- Arcediano en Wisconsin
- Arte literal
- Arte-sanías
- Asamblea de palabras
- Asociación Poética Caudal
- Así me lo contaron
- Autorretrato en espejo convexo
- Basilio Sánchez
- Bibliomanía
- Blog del amasijo
- Boca de sapo
- Cacho de pan
- Cactus
- Canal de poesía de A. T.
- Canal-L
- Cantando en voz baja
- Care Santos
- Carlos Gargallo
- Carmen Camacho
- Carmen Moreno
- Carmina in minima re
- Cartas del Norte
- Cartografía humana II
- Casa Nacional de las Letras Andrés Bello
- Centro Cultural Chacao
- Cervantes@MileHighCity
- Cesc Fortuny i Fabré
- Club de traductores literarios de Buenos Aires
- Coia Valls
- Conarte
- Conexos
- Cop de mestral
- Cuatrocuentos
- Culturamas
- Círculo de Poesía
- Daniel Jándula
- De letras y otros vicios
- Dichos y contradichos
- Discreto encanto
- Divagaciones de madrugada
- Documenta minima
- Ediciones en danza
- Ediciones Igitur
- Ediciones Traspiés
- Edicions 1010
- Edicions Vitel.la
- Editorial Candaya
- Editorial Páginas de Espuma
- El arte de husmear de Carlos Jiménez
- El blog de Arlequini
- El blog de Beatriz
- El blog de Pablo Gonz
- El coloquio de los perros
- El doctor Frankenstein, supongo
- El estafador
- El grito capicúa
- El hombre que salió de la tarta
- El humo
- El laberinto de Ariadna
- El oscuro borde
- El pasado que me espera
- El poeta ocasional
- El rascacielos
- El transbordador
- El vel d'Harmonia
- El visir de Abisinia
- Eldígoras
- Empireuma
- En sentido figurado
- Es l'hora d'hissar els somnis
- Espacio cultural
- Espaia
- Esperanza Ortega
- Estación Finlandia
- Fernando Sarria
- Ficción mínima
- Francisco José Cruz
- Fundación Centro de Poesía José Hierro
- Grandes poemas contemporáneos
- Grandes poemas universales
- Grupo de poesía Alga
- Haizoo
- Hijos de la publicidad
- Héctor Rosales
- Impedimenta
- Instrucciones para abrir una caja fuerte
- Internacional microcuentista
- Inventario de silencios
- Isabel Laso
- Isla de Elca
- IX Festival Internacional de Poesía Moncayo
- Jael Uribe
- Joan Pinyol
- Jordi Doce
- Jorge Sarraute
- José Luis García Herrera
- Juan Vico
- Jüri Talvet
- Kriller71Ediciones
- La Comarcal Edicions
- La fallera cósmica
- La letra escarlata
- La maja desnuda
- La manivela rota
- La montaña efímera
- La Morano
- La nave de los locos
- La Náusea
- La otra
- La pasión del bucanero
- La pecera
- La rosa y el cordero
- La sociedad del duelo
- La telaraña
- La tertulia literaria de Anna Rossell
- La última frontera
- Las fronteras de Babia
- Laura Giordani
- Letralia
- Letras dormidas
- Librario íntimo
- Librería Primado
- Libros y abrazos
- Literatura Constantino
- Locura ordinaria
- Los cuadernos de un amante ocioso
- Los esquinas del día
- Macedonianos
- Manuel Martínez Forega
- Mar Benegas
- Marcel Ventura
- Marian Raméntol
- Marina Oroza
- Marta Binetti
- María Teresa Andruetto
- Media Vaca
- Mensaje en una botella
- Mester de paganía
- Minificciones
- Montse Pons
- Máquina de coser palabras
- Mónica López Bordón
- Narradoras argentinas
- Narradores canarios actuales
- Negritas y cursivas
- Ni vara ni cuchillo
- Niebla eterna
- Nora Ancarola
- Nuria Ruiz de Viñaspre
- Olifante. Ediciones de Poesía
- Oscar Astromujoff
- Otra iglesia es imposible
- Otro lunes
- Panda de tolos
- Papers de Versàlia
- Paralelo Sur
- Patricia Nasello
- Pedro Rangel Mora
- Pen Press
- Pensión Ulises
- Per-versos
- Periódico de Poesía de la UNAM
- Pilar Alberdi
- Planodion
- Poe +
- Poesía + Poesia
- Poesía de "El toro de barro"
- Poesía de ayer y de hoy
- Poesía y poetas
- Poetas para el siglo XXI
- Polis literaria
- Pompas de papel
- Por el sendero de la creatividad
- Porta d'Italia
- Preferiría no hacerlo
- Proyecto desvelos
- Puentes de papel
- Rafael-José Díaz
- Rata de biblioteca
- Raíces de papel
- Rerum fragmentarium
- Revista de Letras
- Revista El Humo
- Revista Hache
- Ricardo Miguel Costa
- Ritual
- Rodolfo del Hoyo
- Romanticismo y verdad
- Salms
- Salvador Moreno Valencia
- Salí sin ser notada...
- Santi Borrell
- Se desvía
- Sea breve, por favor
- Sigueleyendo
- Silvia Cuevas-Morales
- Sobre literatura fantástica
- Sobreviviendo
- Sol y Sombra Poesía
- Soy la salamandra
- Sólo la luz alumbra
- Talleres de escritura creativa
- Tasca Bohèmia
- Teresa Coraspe
- The Barcelona Review
- The traveler's drawer
- Tinta china
- Toditos los días
- Transeúnte en pos del norte
- Transeünt que albira el nord
- Ultimas palabras
- Un camino en el aire
- Un cuento al día
- Un embrujo de fuego
- Un mundo flotante
- Una noche inolvidable
- Vell talp
- Viatger que s'extravia
- Víktor Gómez
- X Festival Internacional de Poesía Moncayo
- XV Festival Internazionale della Poesia
- Ítacas
Amigos
2 comentarios:
Somos inconscientes de nuestra vulnerabilidad hasta que la noche la hace brillar con fuerza.
Siempre certero Carlos. Saludos.
Y tú siempre tan amable.
Un fuerte abrazo
Publicar un comentario en la entrada